THIRTEEN The sounds of footsteps ran past me faster than I could comprehend that I was it. Little did everyone know they were running from me this time. I was the murderer.
My feet felt so heavy underneath me, and the axe felt four times heavier in my hand. I gripped onto it, feeling the prickly wood against my sweaty palms. I stopped and made my way towards the kitchen, carefully listening for anyone. A million thoughts ran through my head. I couldn’t think straight. When my foot hit the chair of the kitchen table, I jumped away quickly.
Just then, I saw a light quickly pass me. The light ran from the cabinet and into the entry room. It was the woman with the distorted body. I followed her. I followed her because if I could kill her, I wouldn’t have to kill Jasper, Tate, or Caroline-that is if I came across them. That left me the choice to kill the woman.
I went after her, slowly making my way through the darkness. I managed to catch sight of the light that came from her throat on the second floor. It entered my room. I made my way upstairs and headed straight for my room. When I got close, the light from the moon shone in front of my door and Caroline was standing there. She looked at me with a smile, excited to see something I couldn’t. I walked behind her to see what she was looking at. It was the woman.
All of a sudden, unexpectedly, she ran past Caroline and me. She went into Caleb’s room. I followed after her. Once in his room, the light from his lava lamp kept turning on and off. I didn’t know why. It lit up the room each second then plunged into darkness the next second. Just then, I saw something in Caleb’s closet move. It was her. With each second the lave lamp clicked on she got closer and closer until her hand was on my face.
I struggled and swung the axe around, but kept missing with every swing. I was pushed down to the floor: my head bumping into another head. Without thinking, I swung the axe to the side. The sound of the axe resting itself inside the neck of my victim made me sick to my stomach. I’ll tell you now, this wasn’t the worse part.
“I found a dead body,” Jasper’s voice filled the air. I heard the sadness coming from his voice.
The lights came on. Standing in front of me was Jasper and the woman. Sat up on their knees, with wide eyes staring at me and a bleeding neck, was Caroline. My legs weakened and I fell to the floor. Mrs. Harmon came in and walked toward her body. She closed Caroline’s eyes, and then lifted her up. Jasper grabbed Mrs. Harmon and she kicked him away. He then pulled at the string on his lips, but it wouldn’t come off.
Jasper then yanked the stitches off of his lips by force. His lips started to bleed. He faced me, a face red and full of hatred.
“How could you!” he yelled, grabbing me by the neck. Tears ran down his cheeks, and they ran down mine as well. I wasn’t even focused on him. I focused more on Mrs. Harmon leaving the room with Caroline. I had killed her. Why did she follow us?
Mr. Harmon walked in. He grabbed Jasper off of me. “Come on, you shouldn’t have done that, boy. I’m afraid it’ll be more painful this time”.
I followed Mr. Harmon out of the room and back to the entry room. Jasper glanced back at me a few times. The last thing I needed was another enemy and that’s exactly what I got.
***
In the entry room, everyone watched as Jasper got his strings sewn on. His scream echoed throughout the whole house. I felt the warm tears roll down my cheeks.
When Mrs. Harmon was done, Mr. Harmon handed out the cards. Mine was blank and I was very okay with that. However, before the lights turned off, Jasper looked at his card then faced me. The smile on his face scared me more than anything right now.
“Lights off! Begin.” Hide & Seek © Copyright Jakayla Toney.
TREDICI Il rumore dei passi che sentivo correre accanto a me era più veloce di quanto ci misi io a capire il mio ruolo. Non sapevano che stavano scappando da me stavolta. Ero io l’assassino.
Sentivo i piedi così pesanti e l’ascia sembrava quattro volte più pesante tra le mie mani. La afferrai e sentii il legno nodoso sotto i miei palmi sudati. Mi fermai e mi diressi in cucina, cercando attentamente di sentire qualcuno. Milioni di pensieri mi passavano per la testa. Non riuscivo a pensare con lucidità. Quando colpii la sedia della cucina con il piede, balzai via velocemente.
Proprio in quel momento, vidi una luce passarmi accanto. La luce correva dall’armadietto verso la sala d’ingresso. Era la donna dal corpo deforme. La seguii. La seguii perché se fossi riuscita a ucciderla, non avrei dovuto uccidere Jasper, Tate o Caroline se mi fossi imbattuta in loro. Non avevo altra scelta se non uccidere quella donna.
La seguii, facendomi lentamente strada nel buio. Riuscii a intravedere la luce che proveniva dalla sua gola al secondo piano. Era nella mia stanza. Salii al piano di sopra e mi diressi in camera mia. Quando fui vicina, la luce della luna illuminò l’ingresso della stanza e vidi che c’era Caroline. Mi guardò sorridendo, eccitata nel vedere qualcosa che io non riuscivo a vedere. Andai dietro di lei per scoprire cosa stesse guardando. Era la donna.
Improvvisamente e inaspettatamente, corse accanto a Caroline e me e andò nella stanza di Caleb. La seguii. Una volta nella camera, la luce della sua lampada lava continuava ad andare e venire. Non sapevo perché. Illuminava la stanza per un secondo e poi la gettava nel buio il secondo successivo. Fu allora che vidi qualcosa muoversi nell’armadio di Caleb. Era lei. Ad ogni secondo di luce della lampada lei si avvicinava finché la sua mano non fu sul mio viso.
Lottai facendo oscillare l’ascia, ma continuavo a mancarla ad ogni colpo. Mi spinse contro il pavimento: la mia testa urtò contro un’altra. Senza pensare, colpii con l’ascia in quella direzione. Il suono dell’ascia che penetrava nel collo della vittima mi fece rigirare lo stomaco. Ma ve lo dico subito, il peggio doveva ancora venire.
“Ho trovato un corpo morto”, la voce di Jasper riempì l’aria. Sentii la tristezza nella sua voce.
Si accesero le luci. In piedi di fronte a me c’erano Jasper e la donna. Seduta in ginocchio, con gli occhi spalancati che mi fissavano e il collo sanguinante c’era Caroline. Le gambe mi abbandonarono e caddi per terra. La signor Harmon entrò e si avvicinò al corpo. Chiuse gli occhi di Caroline e poi la sollevò. Jasper afferrò la signora Harmon, ma lei lo allontanò con un calcio. Poi provò a togliersi il filo dalle labbra, ma non veniva via.
Jasper si strappò i punti dalle labbra con tanta forza che cominciarono a sanguinare. Mi guardò, con il volto rosso e pieno di odio.
“Come hai potuto?!”, gridò afferrandomi per il collo. Le lacrime bagnavano le sue guance e anche le mie. Non stavo pensando a lui, pensavo più alla signora Harmon che lasciava la stanza con Caroline. L’avevo uccisa. Perché ci aveva seguite?
Entrò il signor Harmon. Tirò Jasper lontano da me. “Suvvia, non avresti dovuto farlo, ragazzo. Mi dispiace ma stavolta sarà più doloroso”.
Seguii il signor Harmon fuori dalla stanza verso l’ingresso. Jasper mi lanciava spesso delle occhiate. L’ultima cosa che mi serviva era un altro nemico ed era proprio quello che avevo.
***
All’ingresso, tutti guardammo Jasper mentre gli veniva ricucito il filo. Le sue urla riecheggiavano in tutta la casa. Sentii delle lacrime calde bagnarmi le guance.
Quando la signora Harmon finì, il signor Harmon distribuì le carte. La mia era bianca e mi stava bene. Però, prima che si spegnessero le luci, Jasper guardò la sua carta e poi me. Il sorriso sul suo volto mi spaventò più di qualunque altra cosa.
“Luci spente! Cominciate.”
Hide & Seek © Copyright traduzione Michela D’Amico.
Vota questa traduzione!
[Voti: 0 Media Voto: 0/5]